1
00:00:01,878 --> 00:00:04,255
845 දී,
2
00:00:04,464 --> 00:00:10,053
Colossal Titan සහ
සන්නද්ධ ටයිටන් හදිසියේම පෙනී සිටියේය
3
00:00:10,261 --> 00:00:14,641
සහ මනුෂ්යත්වයේ එකක් විනාශ කළා
බිත්ති-සහ එය සමඟ එදිනෙදා ජීවිතය.
4
00:00:16,976 --> 00:00:20,021
මනුෂ්යත්වය වෝල් මාරියා අත්හැරිය,
5
00:00:20,230 --> 00:00:23,775
එහි ජනගහනයෙන් 20% ක් අහිමි විය
සහ එහි භූමියෙන් තුනෙන් එකක්,
6
00:00:23,983 --> 00:00:28,780
සහ බල කරන ලදී
වෝල් රෝස් පිටුපස පසුබැසීම.
7
00:00:30,573 --> 00:00:34,786
ඉන්පසුව, 850 දී, ට්රොස්ට් දිස්ත්රික්කයේ ...
8
00:00:34,994 --> 00:00:39,708
නැවත වරක්, මනුෂ්යත්වය ඉඩ දුන්නේය
Titans ඔවුන්ගේ ඉදිරියට යාමට.
9
00:00:39,916 --> 00:00:43,920
සහ එරන් ජෙගර්,
එකෙකුට ගොදුරු වූ,
10
00:00:44,129 --> 00:00:48,925
ඇතුළත සිට නැවත මතු විය
අද්භූත ටයිටන්...
11
00:01:05,316 --> 00:01:10,155
නොදන්නා නම් වේ
පාගා දැමූ මල්කි
12
00:01:10,363 --> 00:01:15,618
කුරුලු පොළොවට වැටී ඇත
සහ සුළඟ සඳහා දිගු වේ
13
00:01:15,827 --> 00:01:20,707
යාච්ඤා කිසිවක් විසඳන්නේ නැත
14
00:01:20,915 --> 00:01:26,045
සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත පමණි
මෙහි සහ දැන් වෙනස් කළ හැක!
15
00:01:26,254 --> 00:01:31,342
අධිෂ්ඨානයට හිනාවෙන ඌරෝ
ඉදිරියට යාමට මළ සිරුරු මතින් ගමන් කිරීමට
16
00:01:31,551 --> 00:01:33,887
පශු සම්පත් උදාසීනත්වය? ව්යාජ සමෘද්ධිය?
17
00:01:34,095 --> 00:01:36,765
අපිට මැරෙන්න නිදහස දෙන්න,
කුසගින්නෙන් පෙළෙන වෘකයන්!
18
00:01:36,973 --> 00:01:42,145
කූඩු කර දැමීමේ නින්දාව
නැවත සටන් කිරීමටඅපව පොළඹවන්නේ ය
19
00:01:42,353 --> 00:01:47,442
අපි දඩයම් කරන්නන් ගොදුරු මරා දමමු
බලකොටු බිත්ති වලින් ඔබ්බට,
20
00:01:47,650 --> 00:01:52,655
රුධිර පිපාසය සමඟ පරිභෝජනය,
21
00:01:52,864 --> 00:01:59,788
අපගේ තද රතු පාට දුනු සහ ඊතල ලෙස
twilightට තද රතු පාට සිදුරු සිදුරු කරන්න
22
00:02:27,398 --> 00:02:29,025
මම තව එක පාරක් අහන්නම්!
23
00:02:29,234 --> 00:02:31,903
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?!
24
00:02:32,111 --> 00:02:33,530
මම මනුෂ්යයෙක්!
25
00:02:38,159 --> 00:02:39,577
මට පේනවා...
26
00:02:40,537 --> 00:02:43,248
මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
27
00:02:48,169 --> 00:02:49,003
මාර්කෝ...
28
00:02:49,212 --> 00:02:51,297
මට තවත් මේක කරන්න බෑ...
29
00:02:51,506 --> 00:02:53,800
මට තවදුරටත් Titans සමඟ සටන් කළ නොහැක!
30
00:02:54,008 --> 00:02:55,260
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?!
31
00:02:55,468 --> 00:02:57,303
මගේ යාළුවන්ට ලැබුණා
මා ඉදිරිපිට කෑවා!
32
00:02:57,512 --> 00:03:02,475
මගේ යාළුවෝ මැරුණා, ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දුකක් හෝ වෛරයක් දැනෙනවා!
33
00:03:02,684 --> 00:03:07,063
ගැඹුරට,
ඒ මම නොවන බව මට නිකම්ම සතුටක් දැනුනි...!
34
00:03:07,272 --> 00:03:09,816
නමුත් ඊළඟ වාරය මගේ ය.
35
00:03:10,024 --> 00:03:12,652
මට තේරුනා අපේ වැඩේ මොකක්ද කියලා...
36
00:03:12,861 --> 00:03:17,365
එය මූලික වශයෙන් සටන් කිරීම සහ සටන් කිරීමයි
අපි අවසානයේ අනුභව කරන තුරු!
37
00:03:17,574 --> 00:03:20,034
හොඳයි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! මම දැන් දේවල් අවසන් කිරීමට කැමතියි...!
38
00:03:20,243 --> 00:03:22,495
නවත්වන්න! ඔබම එකට අදින්න!
39
00:03:22,704 --> 00:03:24,122
ඔබ පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා!
40
00:03:24,330 --> 00:03:26,875
අපි හැමෝම බයට එරෙහිව සටන් කරනවා!
41
00:03:27,083 --> 00:03:28,209
සාෂා දෙස බලන්න!
42
00:03:28,418 --> 00:03:32,839
ඇය ගිය දෙයින් පසුවත්,
ඇය තවමත් උසස් සොල්දාදුවෙක්!
43
00:03:34,841 --> 00:03:36,676
ම්ම්... බඩ රිදෙනවා...
44
00:03:36,885 --> 00:03:39,345
කරුණාකර සලකා බලන්න
මම තුවාලකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
45
00:03:41,055 --> 00:03:42,891
- මට යන්න බැහැ!
- නවත්වන්න!
46
00:03:43,099 --> 00:03:44,517
එය නවත්වන්න!
47
00:03:45,435 --> 00:03:48,605
ඒ ගැග් ඇණවුමයි
අනිවාර්යයෙන්ම සහතිකයි.
48
00:03:48,813 --> 00:03:51,441
තත්වේ තියෙන විදියටම නරකයි.
49
00:03:51,649 --> 00:03:53,943
එරන් ගැන දැනගත්තොත්...
50
00:04:01,075 --> 00:04:02,327
කාලතුවක්කු ගිනිද?!
51
00:04:02,535 --> 00:04:03,870
ඇයි එකම එක ෂොට් එක?!
52
00:04:04,078 --> 00:04:05,872
බලන්න! දුම්!
53
00:04:06,080 --> 00:04:07,457
එය බිත්තිය ඇතුළතයි!
54
00:04:07,665 --> 00:04:10,627
- හේයි!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!
55
00:04:10,835 --> 00:04:12,003
වෙන්නේ කුමක් ද?!
56
00:04:12,211 --> 00:04:14,297
ඔවුන් ජල දොරටුව කඩා දැමුවාද?!
57
00:04:14,505 --> 00:04:16,716
නොහැකියි!
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්ම ස්ථානය එයයි!
58
00:04:16,925 --> 00:04:19,010
එයාලට නිකන් ඉන්න ඇති
අහම්බෙන් ෂෙල් වෙඩි තැබීම!
59
00:04:19,218 --> 00:04:20,386
තවමත්...
60
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
ඇයි මෙතරම් දුම?!
61
00:04:23,389 --> 00:04:27,518
කොහෙත්ම නෑ... ටයිටන් වාෂ්පද?!
62
00:04:27,727 --> 00:04:29,145
හේයි!
63
00:04:29,437 --> 00:04:30,939
H-හේයි!
64
00:04:53,461 --> 00:04:56,631
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?!
65
00:05:17,610 --> 00:05:18,945
එය ජීවමානයි!
66
00:05:19,153 --> 00:05:20,738
කැප්ටන් වෝර්මන්!
67
00:05:24,200 --> 00:05:27,745
W-ඉන්න සහ එය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න!
අපට එය ළං වීමේ අවදානමක් නැත!
68
00:05:27,954 --> 00:05:31,249
සියලු දෙනාම අවදියෙන් සිටින්න!
පොරොත්තුවෙන් සිටින්න!
69
00:05:31,457 --> 00:05:34,919
කාලතුවක්කු භටයන්, කාලතුවක්කුව නැවත පූරණය කරන්න!
70
00:06:06,659 --> 00:06:08,286
මේ යනු කුමක්ද...?
71
00:06:10,204 --> 00:06:13,750
මට මතකයි කාලතුවක්කුව පිපිරෙනවා ඇහුණා...
72
00:06:13,958 --> 00:06:17,462
ඊට පස්සේ ආවේ පුදුමාකාර දෙයක්
ශබ්දය, කම්පනය සහ තාපය!
73
00:06:17,670 --> 00:06:20,256
දැන් අපි ඉන්නේ යෝධ ඇටසැකිල්ලක් ඇතුලේ...
74
00:06:20,465 --> 00:06:22,884
එරන් අපිව ආරක්ෂා කළා.
75
00:06:23,092 --> 00:06:25,845
අපි දැනට තේරුම් ගත යුත්තේ එපමණයි.
76
00:06:29,265 --> 00:06:32,727
මල් ඇතුලේ විතරද...?
77
00:06:32,935 --> 00:06:34,353
හේයි!
78
00:06:35,521 --> 00:06:37,315
ඔයාලා හොඳින්ද?!
79
00:06:37,523 --> 00:06:39,275
එරන්! මේ කුමක් ද?!
80
00:06:39,484 --> 00:06:40,443
මම දන්නේ නැහැ!
81
00:06:40,651 --> 00:06:44,447
නමුත් එය දැනටමත් වාෂ්ප වීමට පටන් ගෙන ඇත,
හරියට ටයිටන්ගේ මළකඳක් වගේ!
82
00:06:44,655 --> 00:06:46,741
අපි එයින් මිදෙමු!
83
00:06:47,533 --> 00:06:50,661
බලනවද කියන්න බෑ
බලා සිටීම හෝ ඔවුන් අන්ධ වී ඇත්නම් ...
84
00:06:50,870 --> 00:06:54,582
ගැරිසන් රෙජිමේන්තුව නොවේ
දැනට ක්රියාකාරකමක සලකුනු පෙන්වමින්...
85
00:06:55,792 --> 00:07:00,088
...ඒත් මට විශ්වාසයි ඒවා පටන් ගනීවි කියලා
ඉක්මනින්ම නැවත පහර දෙනවා.
86
00:07:00,922 --> 00:07:05,009
තර්ක කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේදැයි මම සැක කරමි
මේක දැකලා දැන් එයාලත් එක්ක.
87
00:07:05,218 --> 00:07:08,387
නමුත් එකක් තියෙනවා
මට දැන් මතක ඇති දෙයක්.
88
00:07:08,596 --> 00:07:09,806
පහළම මාලය.
89
00:07:10,014 --> 00:07:11,641
මගේ නිවසේ පහළම මාලය!
90
00:07:12,183 --> 00:07:15,853
මගේ තාත්තා කිව්වා හැම දෙයක්ම කළා කියලා
මම එහි ගියොත් තේරුමක්!
91
00:07:16,062 --> 00:07:19,148
ඔහුත් හේතුවයි
මේක මට වෙලා තියෙන්නේ...
92
00:07:19,357 --> 00:07:25,613
මම බිම් මහලට ගියොත්, මට පුළුවන්
Titans යනු කුමක්දැයි සොයා බලන්න!
93
00:07:28,533 --> 00:07:30,034
ඒකට සාප වේවා!
94
00:07:30,243 --> 00:07:32,328
එසේ නම් ඔහු එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි?!
95
00:07:32,537 --> 00:07:37,458
බාලදක්ෂයින් දහස් ගණනක් ඇත
එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් මිය ගියේය!
96
00:07:37,667 --> 00:07:40,711
මනුෂ්යත්වයේ එකම බලාපොරොත්තුව එයයි!
97
00:07:40,920 --> 00:07:45,633
අනික එයා ඒක පැත්තකට දාලා තියාගත්තා
මේ කාලය පුරාම අපේ බිම් මහලේද?!
98
00:07:45,842 --> 00:07:48,845
මොන මගුලක්ද ඔහු කල්පනා කළේ?!
99
00:07:51,055 --> 00:07:54,308
අනික කොහෙද අපාය තියෙන්නේ
ඔහු මේ පසුගිය අවුරුදු පහ...
100
00:07:54,517 --> 00:07:56,102
එරන්.
101
00:07:56,310 --> 00:07:58,980
අපට දැන් අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් දේවල් තිබේ.
102
00:07:59,856 --> 00:08:01,274
ඔව්...
103
00:08:02,066 --> 00:08:03,067
දුමාරය පහව යයි!
104
00:08:03,276 --> 00:08:04,152
ඇසට පහර!
105
00:08:04,360 --> 00:08:05,236
අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කරමු!
106
00:08:05,444 --> 00:08:07,280
ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න!
107
00:08:18,332 --> 00:08:22,170
මම මෙතනින් යනවා.
108
00:08:22,378 --> 00:08:25,590
- සහ කොහෙද යන්නේ? කෙසේද?!
- දැනට ඕනෑම තැනක කරනු ඇත.
109
00:08:25,798 --> 00:08:28,759
ඊට පස්සේ මම බිත්තිය උඩින් ගිහින් එන්නම්
පහළම මාලය සඳහා සාදන්න.
110
00:08:28,968 --> 00:08:30,970
මම නැවතත් ටයිටන් බවට පත් වූ පසු.
111
00:08:31,179 --> 00:08:33,431
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
112
00:08:33,639 --> 00:08:36,684
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ද නොදනිමි.
113
00:08:36,893 --> 00:08:39,145
නමුත් මට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!
114
00:08:39,353 --> 00:08:44,066
ඒක හරියට මට ඇත්තටම බෑ වගේ
මම මගේ අත චලනය කරන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
115
00:08:45,109 --> 00:08:49,155
දැන් මගේ හිත නොදැනුවත්වම
කාලතුවක්කුව නැවැත්වීමට අවධානය යොමු කළේය.
116
00:08:49,363 --> 00:08:53,743
දිරාපත් වූයේ එබැවිනි; එය පමණක් තිබුණා
ඒ සඳහා ඇති හැකියාවන් සහ විඳදරාගැනීම.
117
00:08:57,496 --> 00:08:59,832
ඊළඟ වතාවේ මම යනවා
ඊටත් වඩා ශක්තිමත් කෙනෙක් වෙන්න...
118
00:09:00,041 --> 00:09:03,836
මම මීටර් 15ක් උස කෙනෙක් වෙනවා
එය පෙර මෙන් අනෙකුත් ටයිටන්වරුන් මරා දැමිය හැකිය!
119
00:09:04,045 --> 00:09:05,463
එරන්!
120
00:09:05,880 --> 00:09:07,798
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා...
121
00:09:09,842 --> 00:09:12,720
ඔයා ඇත්තටම සුදුමැලි වගේ,
ඔබේ හුස්ම රළුයි.
122
00:09:12,929 --> 00:09:16,307
පැහැදිලිවම වැරදි දෙයක්!
ඔයාට සනීප නෑ!
123
00:09:16,515 --> 00:09:19,936
මගේ සෞඛ්යය දැන් වැඩක් නැහැ!
124
00:09:20,144 --> 00:09:22,230
මගේ හිතේ අදහස් දෙකක් තියෙනවා.
125
00:09:22,438 --> 00:09:27,568
ඔයාලට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නැවැත්වුවහොත් ජීවතුන් අතර.
126
00:09:28,527 --> 00:09:31,322
මම දැනටමත් ඇති කර ඇත
ඔබට ඇති කරදර ඇති,
127
00:09:31,530 --> 00:09:34,492
ඉතින් මම යන්නම්
මෙතනින් එහාට තනියම.
128
00:09:35,243 --> 00:09:36,577
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ...
129
00:09:36,786 --> 00:09:38,412
...එරන්.
130
00:09:39,205 --> 00:09:39,997
මම ඔයා එක්ක එනවා.
131
00:09:40,206 --> 00:09:41,374
නැහැ!
132
00:09:41,582 --> 00:09:44,669
මම දිගටම නොගියොත්,
ඔබට මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
133
00:09:44,877 --> 00:09:47,797
ඒත් මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ කරන්න, එක්කෝ.
134
00:09:48,005 --> 00:09:50,424
මම මෙතන බරපතලයි!
එය අමතක කරන්න!
135
00:09:50,633 --> 00:09:53,886
මම ඔබේ කුඩා සහෝදරයා හෝ ඔබේ දරුවා නොවේ!
136
00:10:03,854 --> 00:10:06,023
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
137
00:10:06,232 --> 00:10:10,069
සර්. කාලතුවක්කුව පාහේ රීලෝඩ් කර ඇත.
138
00:10:10,278 --> 00:10:13,614
ඔබගේ මීළඟ ප්රහාර නියෝග මොනවාද?
139
00:10:14,323 --> 00:10:16,993
ඔබ මගේ සංඥාව බලා සිටිනු ඇත!
140
00:10:17,201 --> 00:10:18,911
ඔව්, සර්!
141
00:10:19,120 --> 00:10:22,081
දැනට, ගැරිසන් රෙජිමේන්තුව
කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි
142
00:10:22,290 --> 00:10:24,333
සමීප ප්රහාරයක් දියත් කිරීම.
143
00:10:24,542 --> 00:10:29,630
උන් හිටියා නම් මිකාසා
අයාලේ යන බළලෙකුට වඩා වේගයෙන් එය දැනුනි.
144
00:10:29,839 --> 00:10:32,800
ඔවුන් නැවත පූරණය කරන්නේ යැයි උපකල්පනය කරයි
හැකි කෙටිම කාලය...
145
00:10:33,009 --> 00:10:35,469
...ඔවුන්ට තව තත්පර විස්සක් විතර යයි.
146
00:10:35,678 --> 00:10:40,433
මම හිතන්නේ එරන් බිහි වෙයි කියලා
ක්රියා කර ඊට කලින් යන්න...
147
00:10:44,061 --> 00:10:48,858
ඇයි මම මතක් කරන්නේ
මේ වගේ වෙලාවක ඒකෙන්?
148
00:10:49,066 --> 00:10:53,362
ඒකද... නිසා
මෙය අපට අවසානයද?
149
00:10:54,488 --> 00:10:57,283
අවසානයේ දී,
150
00:10:57,491 --> 00:11:02,079
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
බියගුල්ලෙකුට වඩා වැඩි යමක්...
151
00:11:03,581 --> 00:11:06,542
ඔවුන් එහි සිටියා
මට බොහෝ වාරයක් උදව් කරන්න ...
152
00:11:06,751 --> 00:11:11,839
...එහෙත් එක පාරක් වත් කලේ නෑ
lever ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කළමනාකරණය කරයි.
153
00:11:15,259 --> 00:11:19,722
මම කොහොමද සමහරවිට
මම සමාන මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
154
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
මම කොහොමද සමහරවිට
ඔවුන් සමඟ යාමට යෝජනා කරනවාද?
155
00:11:24,310 --> 00:11:28,147
මට විශ්වාසයක්වත් නැහැ
මට දිගටම ඉන්න පුළුවන්...
156
00:11:37,406 --> 00:11:40,326
මම හිතන්නේ මේ අන්තිම වතාව...
157
00:11:42,620 --> 00:11:46,791
අපි තුන්දෙනා කවදාහරි එකට ඉමු...
158
00:11:48,042 --> 00:11:48,834
එරන්. මම මි...
159
00:11:49,043 --> 00:11:50,878
ඉන්න, මිකාසා!
160
00:11:51,087 --> 00:11:54,382
මම කිව්වා මට අදහස් දෙකක් තියෙනවා, මතකද?
161
00:11:54,590 --> 00:11:58,594
ආර්මින්. තීරණය ඔබට බාර කරමි.
162
00:11:59,428 --> 00:12:00,221
හහ්?
163
00:12:00,429 --> 00:12:04,975
මෙම සැලැස්ම කෙතරම් යථාර්ථවාදී නොවන බව මම පවා දනිමි.
164
00:12:05,184 --> 00:12:07,978
හොඳම විකල්පය වනු ඇත
මෙම Titan හැකියාව භාවිතා කිරීමට විය යුතුය
165
00:12:08,187 --> 00:12:12,108
ක්රමානුකූලව,
හමුදාවේ මෙහෙයවීම යටතේ.
166
00:12:13,234 --> 00:12:15,403
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ
167
00:12:15,611 --> 00:12:22,368
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මම තර්ජනයක් නොවන බව ගැරිසන් රෙජිමේන්තුව,
168
00:12:22,576 --> 00:12:25,454
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා එම විකල්පය සමඟ යන්නෙමි.
169
00:12:25,663 --> 00:12:28,374
ඒක මගේ දෙවැනි අදහස.
170
00:12:28,582 --> 00:12:32,878
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
අවසාන විසඳුම ලෙස මම අනෙක් අදහස සමඟ යන්නෙමි.
171
00:12:34,880 --> 00:12:37,383
තත්පර පහළොවකින් තීරණය කරන්න.
172
00:12:37,591 --> 00:12:39,385
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?
173
00:12:39,593 --> 00:12:42,388
මම ඔබේ අදහසට ගරු කරමි,
එය කුමක් වුවත්.
174
00:12:47,184 --> 00:12:48,769
එරන්...
175
00:12:48,978 --> 00:12:52,565
ඇයි එහෙම එකක් භාර දෙන්නේ
මට වැදගත් තීරණයක්?
176
00:12:52,773 --> 00:12:58,195
දේවල් නරක අතට හැරෙන විට පවා,
ඔබ හැම විටම නිවැරදි ඇමතුමක් ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?
177
00:12:58,404 --> 00:13:01,532
මම හිතන්නේ එය මත විශ්වාසය තැබීම වටී.
178
00:13:01,740 --> 00:13:03,409
මම කවදාද එහෙම කලේ...?
179
00:13:03,617 --> 00:13:07,163
හැම වෙලාවෙම.
අවුරුදු පහකට කලින් ඒ කාලේ වගේ...
180
00:13:07,371 --> 00:13:10,416
ඔබ නොගියොත් සහ
අපි වෙනුවෙන් හැනස් මහත්මයා ලබා ගත්තා,
181
00:13:10,624 --> 00:13:13,836
මිකාසා සහ මම ටයිටන් ආහාර වේවි.
182
00:13:22,052 --> 00:13:27,016
ඒ සියල්ල මගේ ඔළුවේ තිබුණා... මම ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
මටත් එහෙමයි...
183
00:13:28,225 --> 00:13:33,564
මම මාවම ඒත්තු ගත්තා
මම අසරණ වෙලා බරක් උනා...
184
00:13:36,233 --> 00:13:39,904
ඒත් එයාලට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ...!
185
00:13:40,112 --> 00:13:42,823
ආර්මින්! අපිට වෙලාව ඉවරයි!
186
00:13:45,242 --> 00:13:47,203
එයාලා රීලෝඩ් කරලා ඉවරයි සර්!
187
00:13:47,411 --> 00:13:49,246
අපිට ඕන වෙලාවක වෙඩි තියන්න පුළුවන්!
188
00:13:49,455 --> 00:13:52,917
මේ දෙන්නා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත මගේ අතේ තැබීමට...
189
00:13:53,125 --> 00:13:58,297
...මා විශ්වාස කරන අයද?
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
190
00:13:58,506 --> 00:14:03,052
තවත් ඒත්තු ගැන්වෙන දේ
මට ඊට වඩා අවශ්යද?!
191
00:14:06,138 --> 00:14:08,349
මම ඔවුන්ව නොවරදවාම ඒත්තු ගන්වන්නම්.
192
00:14:08,557 --> 00:14:12,811
මට ඔබ ලෙස ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි
හැකි තරම් ආක්රමණශීලී නොවන.
193
00:14:18,859 --> 00:14:23,989
මට කවදාහරි මොකක් හරි කරදරයක් වෙලා තියෙනවා
එරන් ටයිටන් ලෙස සටන් කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.
194
00:14:24,198 --> 00:14:26,784
මම මගේ එක එකතු කරලා නෑ
තවමත් සිතුවිලි, නමුත් මම මෙය කරන්නම්!
195
00:14:26,992 --> 00:14:29,870
මම කතා කරන විට මට සිතිය යුතුය!
196
00:14:33,916 --> 00:14:35,334
නවත්වන්න!
197
00:14:40,005 --> 00:14:42,675
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කළා, රකුසා!
198
00:14:42,883 --> 00:14:46,011
මම ඒක කරන්නම්! මම ගින්නට සංඥාව දෙන්නම්!
199
00:14:46,220 --> 00:14:48,514
ඔහු මනුෂ්යත්වයේ සතුරෙක් නොවේ!
200
00:14:48,722 --> 00:14:53,018
අපි හෙළිදරව් කිරීමට කැමැත්තෙමු
අපි ඉගෙන ගත් සියල්ල!
201
00:14:53,227 --> 00:14:55,271
ඔබේ ජීවිතය අයැදීම ඔබට උදව් නොකරනු ඇත!
202
00:14:55,479 --> 00:14:59,149
ඔහු ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කළේය
සියල්ල දැකීමට! තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?!
203
00:14:59,358 --> 00:15:02,069
ඔහු අපේ සතුරා නොවන බව ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නම්,
එහෙනම් මට සාක්ෂි පෙන්වන්න!
204
00:15:02,278 --> 00:15:05,573
ඔබට නොහැකි නම්, අපි සරලව කරන්නෙමු
ඔහු එල්ල කරන තර්ජනය තුරන් කරනු!
205
00:15:05,781 --> 00:15:08,075
සාක්ෂි අවශ්ය නැත!
206
00:15:08,284 --> 00:15:10,995
ඒක හරි... ඕන නෑ!
207
00:15:11,203 --> 00:15:15,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ගැන නොවේ
අපි ඔහුව සලකන්නේ කුමක්ද!
208
00:15:15,624 --> 00:15:16,584
කුමක් ද?!
209
00:15:16,792 --> 00:15:19,587
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ඔහුව දුටු බව මට ආරංචි විය!
210
00:15:19,795 --> 00:15:22,881
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන් නිසැකවම
ඔහු Titans සමඟත් සටන් කරනවා දැක්කා!
211
00:15:23,090 --> 00:15:27,011
අනික උන් බලන්න ඇති
ටයිටන්වරු ද ඔහු වටා රොක් වෙති!
212
00:15:27,970 --> 00:15:33,809
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ටයිටන්ස් දුටුවේය
ඔහු ගොදුරක් ලෙස - ඔවුන් අපව දකින ආකාරයටම!
213
00:15:34,018 --> 00:15:39,189
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි,
ඔබ එය කොතරම් අමාරුවෙන් බැලුවත්!
214
00:15:42,985 --> 00:15:44,570
ඔහුට කාරණයක් තිබේ ...
215
00:15:44,778 --> 00:15:47,990
- ටයිටන්, අපේ පැත්තේ?
- ඒක පිස්සු...!
216
00:15:56,624 --> 00:15:58,375
පහර දීමට සූදානම් වන්න!
217
00:15:58,584 --> 00:16:02,087
ඇතුලට ගන්න එපා
ඔවුන්ගේ දක්ෂ උපක්රම මගින්!
218
00:16:03,464 --> 00:16:06,717
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සැමවිටම පවතී
අපගේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත!
219
00:16:06,925 --> 00:16:11,513
ඔවුන් භාර ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ තිබේ
මිනිස් ස්වරූපය සහ මිනිස් භාෂාව භාවිතා කිරීම
220
00:16:11,722 --> 00:16:13,515
අපි හැමෝම රවට්ටන්න!
221
00:16:13,724 --> 00:16:17,061
අපට ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ දිය නොහැක!
222
00:16:21,398 --> 00:16:22,274
ඒකෙන් වැඩක් නෑ...
223
00:16:22,483 --> 00:16:25,736
එයා හැම තර්කයක්ම අතෑරියා...
224
00:16:25,944 --> 00:16:28,822
එයා හිතන්න බයයි...
225
00:16:29,823 --> 00:16:32,117
එරන්! මිකාසා!
226
00:16:41,794 --> 00:16:44,463
සොල්දාදුවෙක් හැටියට මට තියෙනවා
මගේ හදවත ලබා දීමට දිගු දිවුරුම් දුන්නා
227
00:16:44,672 --> 00:16:47,424
මානව වර්ගයාගේ පුනරුත්ථාපනය සඳහා!
228
00:16:47,633 --> 00:16:52,012
කිසිම දෙයක් මාව හදන්නේ නැහැ
ඒ හේතුව නිසා මැරෙනවාට වඩා සතුටක්!
229
00:16:52,221 --> 00:16:56,725
අපි ඔහුගේ Titan හැකියාව ඒකාබද්ධ කළොත්
ඉතිරිව ඇති අපේම පිරිස් බලයෙන්,
230
00:16:56,934 --> 00:17:00,062
අපට මෙම නගරය නැවත ලබා ගත හැකිය!
231
00:17:00,270 --> 00:17:02,272
මනුෂ්යත්වයේ මහිමය උදෙසා,
232
00:17:02,481 --> 00:17:05,150
මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇති කෙටි කාලය තුළ,
233
00:17:05,359 --> 00:17:08,821
මම දිගටම කරන්නම්
ඔහුගේ උපායමාර්ගික වටිනාකම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න!
234
00:17:12,741 --> 00:17:14,410
කපිතාන් වෝර්මන්.
235
00:17:14,618 --> 00:17:16,161
ඔහුගේ වචන සලකා බැලීම වටී යැයි මම විශ්වාස කරමි -
236
00:17:16,370 --> 00:17:17,871
නිශ්ශබ්දතාව!
237
00:17:19,373 --> 00:17:22,835
ඔවුන් කොපමණ අයැද සිටියත්
උන්ගේ ජීවිත වලට උන් තාම ද්රෝහියෝ...
238
00:17:23,043 --> 00:17:25,212
නීති කඩකරන්නන් ඉවත් කිරීමට...
239
00:17:25,421 --> 00:17:28,590
සොල්දාදුවෙකුගේ යුතුකම එයයි!
240
00:17:32,386 --> 00:17:33,887
ඒ ඇති.
241
00:17:35,347 --> 00:17:40,144
ඔබ තවමත් සියුම් බව මට පෙනේ
ඔබේ විශාලත්වය තිබියදීත් තරුණ මුවෙකු ලෙස.
242
00:17:41,603 --> 00:17:43,230
කමාන්ඩර් පික්සිස්...!
243
00:17:45,232 --> 00:17:48,277
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
සොල්දාදුවෙකුගේ විශිෂ්ට ආචාරය?
244
00:17:51,363 --> 00:17:55,909
මම ආවා විතරයි, නමුත් මම ආවා
තත්වය මත පුරවා ඇත.
245
00:17:56,118 --> 00:17:58,537
ඔබ භාරයි
දැන් ශක්තිමත් කිරීම්.
246
00:17:58,746 --> 00:18:03,792
යමක් මට කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
මේ මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්න, ඔයාට පේනවා...
247
00:18:10,174 --> 00:18:12,760
අනුව
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තු වාර්තා,
248
00:18:12,968 --> 00:18:16,221
එය විශ්වාස කරන ලදී
ටයිටන්ස් දකුණේ සිට දිස්වනු ඇත.
249
00:18:16,430 --> 00:18:20,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ෂිගන්ෂිනා දිස්ත්රික්කය විය,
වෝල් මරියා හි දකුණු පැත්තේ,
250
00:18:21,059 --> 00:18:23,854
Titans පහර දුන්නා කියලා.
251
00:18:24,062 --> 00:18:29,359
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, බලකොටු සහිත ට්රොස්ට් නගරය
වෝල් රෝස් හි දකුණු පැත්තේ
252
00:18:29,568 --> 00:18:34,072
ඔවුන්ගේ මීළඟ බොහෝ දුරට ඉලක්කය ලෙස සැලකේ.
253
00:18:38,702 --> 00:18:40,746
තිත් පික්සිස්...
254
00:18:40,954 --> 00:18:46,502
ට්රොස්ට් භාර ඉහළ නිලධාරියා
සහ මුළු දකුණු ප්රදේශයම,
255
00:18:46,710 --> 00:18:51,131
සහ මිනිසා සඳහා පූර්ණ බලය ලබා දී ඇත
මානව වර්ගයාගේ වැදගත්ම කලාපය ආරක්ෂා කිරීම.
256
00:18:53,509 --> 00:18:56,261
නෑ, කොහෙත්ම නෑ...
257
00:18:56,470 --> 00:19:00,432
මම අනිවාර්යයෙන්ම කමක් නැහැ
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් ටයිටන් විසින් ගිලගත්තා ...
258
00:19:01,600 --> 00:19:06,021
ඒ වගේම ඔහුත් ප්රසිද්ධයි
පූර්ණ විකේන්ද්රික වීම.
259
00:19:06,230 --> 00:19:08,774
අණ දෙන නිලධාරියා සිතන්නේ කුමක්ද?
260
00:19:08,982 --> 00:19:12,611
ඒ පිස්සන් උස්සගෙන
එක ආරක්ෂකයෙක්වත් නැතුව එතන...!
261
00:19:12,820 --> 00:19:18,242
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කවදාවත්
බොහෝ තේරුමක් ඇති එකක් විය.
262
00:19:18,450 --> 00:19:19,868
සර්.
263
00:19:20,744 --> 00:19:22,538
අපි හමුදා නැවත එක්රැස් කර අවසන්.
264
00:19:22,746 --> 00:19:23,705
හරි.
265
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
හොඳ වැඩක්.
266
00:19:30,379 --> 00:19:31,672
මම දකියි.
267
00:19:31,880 --> 00:19:34,383
තවද මෙම බිම් මහල නැරඹීමට පැමිණෙනු ඇත
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න?
268
00:19:34,591 --> 00:19:37,678
ඔව්... ඔයාට මාව විශ්වාසද?
269
00:19:37,886 --> 00:19:40,264
ඔබ ලෙස දැකීම, ඔබම,
වලංගු භාවය ලබා දිය නොහැක,
270
00:19:40,472 --> 00:19:44,560
දැන් මම සරලයි
ඒ හැමදේම හිතේ තියාගෙන.
271
00:19:44,768 --> 00:19:50,065
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මට කවදාද කියන්න පුළුවන් කියලා
කවුරුහරි අවංකද නැද්ද කියලා.
272
00:19:50,274 --> 00:19:54,111
මම පුද්ගලිකව ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.
273
00:19:56,029 --> 00:19:58,824
කැඩෙට් ආර්ලෙට්, එහෙමද?
274
00:19:59,032 --> 00:20:00,075
ඔව්, සර්!
275
00:20:00,284 --> 00:20:03,662
කලින් ඔබ ඒ බව සඳහන් කළා
මෙම ඊනියා "ටයිටන් හැකියාව" සමඟ
276
00:20:03,871 --> 00:20:07,165
මෙම නගරය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
277
00:20:07,374 --> 00:20:09,209
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
278
00:20:09,418 --> 00:20:13,297
එසේත් නැතිනම් එය හුදෙක් අ
ඔබේ ජීවිතය සඳහා මංමුලා සහගත ආයාචනය?
279
00:20:13,505 --> 00:20:14,923
හොඳයි...
280
00:20:15,966 --> 00:20:17,926
දෙකම.
281
00:20:18,135 --> 00:20:23,974
මම යෝජනා කරන්න හිටියේ එරන්,
ටයිටන් ස්වරූපයෙන්, එම යෝධ පාෂාණය ගත හැකිය
282
00:20:24,182 --> 00:20:27,853
සහ විනාශ වූ දොරටුව අවහිර කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.
283
00:20:28,061 --> 00:20:31,607
එය අදහසක් පමණි
මම එතනම ආවා...
284
00:20:31,815 --> 00:20:34,860
මට ඕන උනේ එයාලව බලන්න විතරයි
Eren ගේ හැකියාවේ හැකියාවන්
285
00:20:35,068 --> 00:20:38,780
සහ එය උපකාර කළ හැකි ආකාරය
අපි ඉන්න තත්වෙ විසඳන්න...
286
00:20:41,575 --> 00:20:44,786
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය
දිවි ගලවා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි!
287
00:20:46,413 --> 00:20:48,540
"ජීවත් වීමට මංමුලා සහගතයි..."
288
00:20:48,749 --> 00:20:51,960
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
ඒ වචන වලට වඩා විශ්වාසයි.
289
00:21:00,218 --> 00:21:03,347
ඔබ මොකද කියන්නේ කැඩෙට් ජේගර්?
290
00:21:03,555 --> 00:21:04,932
සර්?
291
00:21:05,140 --> 00:21:07,851
ඔබට සිදුර සවි කළ හැකිද?
292
00:21:09,519 --> 00:21:12,898
හොඳයි... ආහ්...
293
00:21:13,106 --> 00:21:14,441
මට විශ්වාස නෑ.
294
00:21:14,650 --> 00:21:20,197
දැන්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අනෙක් අයට වඩා.
295
00:21:20,405 --> 00:21:23,158
සමහරවිට මට පුළුවන්. සමහරවිට මට බැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
296
00:21:23,367 --> 00:21:26,453
මට අවදානමක් ගත හැකි යැයි මට හැඟෙන්නේ නැත
වගකීම් විරහිත උත්තරයක් දෙනවා...
297
00:21:26,662 --> 00:21:29,331
අහ් ඔව්. මගේ කනගාටුව.
298
00:21:29,539 --> 00:21:32,209
මම වැරදි ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
299
00:21:33,752 --> 00:21:37,673
ඔබ එය කරනවාද නැද්ද?
300
00:22:06,660 --> 00:22:08,286
මම ඒක කරන්නම්.
301
00:22:09,496 --> 00:22:10,747
මම ඒක කරන්නම්!
302
00:22:10,956 --> 00:22:13,625
මම දන්නේ නැහැ
මට සිදුර හෝ නොදැමීමට හැකිය.
303
00:22:13,834 --> 00:22:15,085
නමුත්...
304
00:22:15,293 --> 00:22:16,920
මම ඒක කරන්නම්!
305
00:22:37,399 --> 00:22:42,320
ඔබේ සිහින ඔබේ හදවත ඇති තැනයි
306
00:22:42,529 --> 00:22:48,577
ඔවුන් ජීවිතයට වඩා බිඳෙන සුළුය
307
00:22:48,785 --> 00:22:53,248
නැවත නැවතත් ඔබ ඔවුන්ව පැත්තකට දමන්න,
තවත් සොයා ගැනීමට පමණි
308
00:22:53,457 --> 00:22:59,921
දැන්, සාමයෙන් විවේක ගන්න
309
00:23:00,130 --> 00:23:11,266
තඩන ආවේගයන් අප ප්රාර්ථනා කරන දේවල් අපවිත්ර කරයි
310
00:23:11,475 --> 00:23:21,526
සහ වැඩි වැඩියෙන් අපට අමතක වේ
වැඩි වැඩියෙන් අපි නැවත මතක තබා ගන්න
311
00:23:21,735 --> 00:23:27,491
මෙම සුන්දර, කුරිරු ලෝකයේ
312
00:23:27,699 --> 00:23:32,662
මට කළ හැක්කේ අප තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි විමසීමයි
313
00:23:32,871 --> 00:23:38,376
අනේ අපේ ශක්තියෙන්... සහ අපේ දුර්වලතාවයෙන්...
314
00:23:38,585 --> 00:23:44,049
කිසිදු තේරුමක් නැත්නම් අපි ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද
315
00:23:44,257 --> 00:23:47,677
තවදුරටත් කිසිම දෙයකට?
316
00:23:55,268 --> 00:23:57,687
පැනලා ගියත්
මීට පෙර වරක් බියෙන්,
317
00:23:57,896 --> 00:24:02,067
සොල්දාදුවන් තෝරා ගනී
නැවතත් යුධ පිටියේ නැගී සිටින්න.
318
00:24:02,275 --> 00:24:04,569
එරන් ඔහුගේ මනස තීරණය කරයි:
319
00:24:04,778 --> 00:24:07,489
"මම හැමෝගෙම බලාපොරොත්තුව වෙන්නම්."
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net